Arresto brutal contra dos hermanas manifestantes cubanas / Two protesting cuban sisters, brutally arrested #SOSCuba

Esp.

María Cristina Garrido y Angélica Garrido Rodríguez fueron detenidas a las 10:00 am del día 12/ 7/2021 en Quivicán, provincia de Mayabeque, Cuba, por participar en las manifestaciones del día #11J.
Fueron arrestadas violentamente por dos carros patrulleros donde iban 6 policías uniformados.

Fue tan brutal el arresto que Angélica se desmayó en tres ocasiones. Los policías no mostraron preocupación por esto y las trasladaron a la estación de la PNR de dicho pueblo. Al llegar al lugar, María Cristina fue golpeada por un policía uniformado.
Sobre las dos de la tarde fueron trasladadas al poblado de San José de las Lajas, a un centro técnico de investigación.

De ahí trasladaron a María Cristina hacia un lugar llamado «Prisión de Sida«, ubicado en el mismo pueblo de San José de las Lajas. En ese lugar, María Cristina fue golpeada dos veces por una oficial uniformada. Según el testimonio de María, la oficial golpeaba sin sentimientos a tal punto que María se orinó dos veces. Luego de terminadas las golpizas que le propinaron, la encerraron en una celda de tortura donde no se podía ni sentar, a la vez que le provocaron fuertes dolores de cabeza.

Aún María Cristina y su hermana Angélica se encuentran confinadas, acusadas de desorden público, resistencia, propagación de epidemias, atentado y de organizadoras de la manifestación. No existen pruebas contra ellas. A los 18 días de encontrarse detenida María Cristina, le fue dada la oportunidad a su esposo de visitarla después de haber insistido en varias ocasiones.

Hoy María Cristina y Angélica están juntas en el técnico de San José de las Lajas. María Cristina es madre de dos niños jimaguas de 11 años de edad, una hembra y un varón, y Angélica, madre también de dos niños, uno de 15 y el otro de 13 años de edad, menores que necesitan del cuidado de su mamá.

Las autoridades cubanas, incluyendo el sistema judicial, ha venido demostrando durante 62 años de revolución, la misantropía del régimen, pero de una forma sutil y enmascarada. Después de las manifestaciones del día 11 de julio, la crueldad despiadada contra la población, sin importar raza ; color, sexo o edad, se ha duplicado abiertamente, demostrando al mundo la esencia criminal del régimen, como lo es el caso de María y Angélica y peores, ya que existen cientos de víctimas inocentes de la crueldad del régimen castrocomunista y sólo por salir a exigir los derechos que por condición humana les corresponde.

---

Eng.

María Cristina Garrido and Angélica Garrido Rodríguez were arrested on July 12 of this year, in Quivicán, a town belonging to the province of Mayabeque, Cuba. This happened to them because of their participation in the demonstrations on #11J. They were violently arrested by two patrol cars with 6 uniformed policemen on board.

The arrest was so brutal that Angelica fainted three times. The police officers did not show the slightest concern about this and transferred them to the PNR station in that town. Upon arriving at the place, María Cristina was beaten by a uniformed police officer. Around two in the afternoon they were transferred to the town of San José de las Lajas, to a technical research center.

From there they transferred María Cristina to a place called «Sida Prison», located in the same town of San José de las Lajas. In that place, María Cristina was beaten twice by a uniformed officer. According to María’s own testimony, the officer beat her without any feelings, to the point that María urinated twice. After the beating they gave her ended, they locked her in a torture cell where she could not even sit down, at the same time that they caused severe headaches.

Even María Cristina and her sister Angélica are unjustly confined, accused of the false crimes of public disorder, resistance, spread of epidemics, attack and of being organizers of the demonstration. There is no incriminating evidence against them. 18 days after María Cristina was detained, her husband was given the opportunity to visit her after insisting on several occasions.

Today María Cristina and her sister Angélica are together at the San José de las Lajas coach. María Cristina is the mother of two 11-year-old twins children, a female and a male. Angélica is also the mother of two children, one 15 and the other 13 years old, four young children who need their mother’s care. The cuban authorities, including the cuban judicial system, have been demonstrating for 62 years of revolution the misanthropy of the regime, but in a subtle and disguised way. After the demonstrations on July 11 of this year, the ruthless cruelty against the cuban population, regardless of race; color, sex or age, has openly multiplied. The true criminal essence of the regime on the island has been demonstrated before the eyes of the world, as is the case of María and Angélica and worse, since there are hundreds of innocent victims of the cruelty of the Castro-communist regime and only to go out on the streets to demand the rights that by human condition correspond to all of us.